Наблюдения -22. Осень, осень 2024

[Obozrevatel]

5 minutes ago, intanella said:

Почему не слышал? Он же пишет там,что у русских ещё хуже акцент))

Здешние русские говорят по разному. Россияне, беларусы, русские с Казахстана, с которыми я встречался по работе, говорят ужасно. Слух режет конкретно.

[Obozrevatel]

9 minutes ago, gasiga said:

Ай хёрд

Ты забыл ударение поставить над Х.  

[intanella]

6 минут назад, Obozrevatel сказал:

Здешние русские говорят по разному. Россияне, беларусы, русские с Казахстана, с которыми я встречался по работе, говорят ужасно. Слух режет конкретно.

Он разве писал о здешних русских?)))

[Obozrevatel]

1 minute ago, intanella said:

Он разве писал о здешних русских?)))

Давай спросим.  

[Чени*]

Индусы говорят, они конкретно читают каждую букву в слове и так произносят. Я приноровилась и начала понимать их английский, поштучно.

[Чени*]

На английском говорить надо челюстью двигать все время, и ощущения в горле и глотке, каждой гласной. Согласные сильным движением языка, о небо или между зубами.

[Obozrevatel]

9 minutes ago, Чени* said:

Индусы говорят, они конкретно читают каждую букву в слове и так произносят. Я приноровилась и начала понимать их английский, поштучно.

 

[Чени*]

Положите перед лицом ладонь и скажите - th, вы должны почувствовать воздух, дыхание. Так мы на курсах учили специальных.

[alpinist]

1 час назад, intanella сказал:

Думаю Альпинист сегодня будет доволен погодой

 

Ага вот только хотел так сбацать )))))))))))))

 

 

[laziale]

1 час назад, alpinist сказал:

 

Салам Вам и всем юзерам, я сейчас доолен любой погодой, только что пришел СМС от DİM что моего сына перевели на бесплатное образование из за высокого бала, деньги вернуть должны/

 

 

DİM делает жизнь людей лучше 

[alpinist]

3 минуты назад, laziale сказал:

 

DİM делает жизнь людей лучше 

 

По ходу да )))

[Хамаль]

34 минуты назад, Obozrevatel сказал:

Здешние русские говорят по разному. Россияне, беларусы, русские с Казахстана, с которыми я встречался по работе, говорят ужасно. Слух режет конкретно.

 

В славянских языках нет некоторых звуков, которые есть в английском. В азербайджанском большинство этих звуков есть. Поэтому тем, кто говорит на азербайджанском, английское произношение удаётся намного лучше.

 

[MeriMir]

4 часа назад, Чени* сказал:

Все по три)) Никогда не поверю, что такая ушлая женщина купит аж три кило масла, не попробовав предварительно.

Надо знать, где брать. А там, где хорошее, да, правильно, надо брать, насколько позволяют средства, и положить в морозильник.

п.с. да, родственникам повезло. Но моим родственникам повезло, я им отдала своими руками хорошее золото.

Сколько всего оказывается я про себя не знаю)))Но вы продолжайте открывать мне глаза на мою истинную сущность)))

[gasiga]

55 minutes ago, Хамаль said:

 

В славянских языках нет некоторых звуков, которые есть в английском. В азербайджанском большинство этих звуков есть. Поэтому тем, кто говорит на азербайджанском, английское произношение удаётся намного лучше.

 

Но в целом интонация получается плохая. Особенно с ударениями.

Кто первый придумал

девелОп, Гуэшчн ?

[Чени*]

 Не надо забывать и то, что у американцев совсем другие интонации и стиль общения. Русский язык, вы когда-нибудь слышали, чтобы повышали тон в хорошем обществе? Или говорили громко? Это крайне неприлично. Надо говорить тихо и желательно не выдавая эмоций, все скрывая, это высший пилотаж.

Английский язык совсем другой. Часто раньше слышала, еще не будучи в Америке ни разу, что мол американцы разговаривают развязно, кричат, хохочут громко. Даже ноги на стол кладут. Ну, не буду уже здесь о куриных супчиках, которые у американцев ужасные, но как оказалось, вполне съедобные и ароматные, даже без морковки, а просто с лапшой из Костко.

 Значит, скажу, что американцы разговаривают утвердительно, уверенно и достаточно громко. Четко выговаривая фразы. А по-другому получится простой русский язык. Сравните W и Вэ, получится вацап. А по-английски whats app? Для этого произношения надо выдвинуть нижнюю губу вперед и сделать движение вовнутрь, тогда получится этот звук.

Представьте тихо свистящего американца с буквой Вэ. Получится Петька с Анкой на крыше.

 

[Птица]

Вот такой вот муж мне нада)

 

[Птица]

3 часа назад, gasiga сказал:

Но в целом интонация получается плохая. Особенно с ударениями.

Кто первый придумал

девелОп, Гуэшчн ?

Итальянцы говорили сигнатУрэ)

[Птица]

5 часов назад, Obozrevatel сказал:

Здешние русские говорят по разному. Россияне, беларусы, русские с Казахстана, с которыми я встречался по работе, говорят ужасно. Слух режет конкретно.

Хочешь прикол? Оказывается многие кто закончил иняз не говорят по англ. Всегда спрашивала а че ты там сидела 4 года)

Всегда думала что у них прям супер пупер. Но как показывает практика самоучки знают в разы лучше.

Изменено 2 октября пользователем Птица

[Obozrevatel]

9 minutes ago, Птица said:

Хочешь прикол? Оказывается многие кто закончил иняз не говорят по англ. Всегда спрашивала а че ты там сидела 4 года)

Всегда думала что у них прям супер пупер. Но как показывает практика самоучки знают в разы лучше.

Я знаю людей, которые вроде должны быть синхронными переводчиками. Перевести приветствие они всё-таки могут. В общих чертах. 

[gasiga]

3 hours ago, Чени* said:

 Не надо забывать и то, что у американцев совсем другие интонации и стиль общения. Русский язык, вы когда-нибудь слышали, чтобы повышали тон в хорошем обществе? Или говорили громко? Это крайне неприлично. Надо говорить тихо и желательно не выдавая эмоций, все скрывая, это высший пилотаж.

Английский язык совсем другой. Часто раньше слышала, еще не будучи в Америке ни разу, что мол американцы разговаривают развязно, кричат, хохочут громко. Даже ноги на стол кладут. Ну, не буду уже здесь о куриных супчиках, которые у американцев ужасные, но как оказалось, вполне съедобные и ароматные, даже без морковки, а просто с лапшой из Костко.

 Значит, скажу, что американцы разговаривают утвердительно, уверенно и достаточно громко. Четко выговаривая фразы. А по-другому получится простой русский язык. Сравните W и Вэ, получится вацап. А по-английски whats app? Для этого произношения надо выдвинуть нижнюю губу вперед и сделать движение вовнутрь, тогда получится этот звук.

Представьте тихо свистящего американца с буквой Вэ. Получится Петька с Анкой на крыше.

 

Что вы имеете в виду под хорошим обществом в России? Потомков эмигрантов дворян? Сплошной мат же, кроме ботанов библиотекарш

[Чени*]

2 minutes ago, gasiga said:

Что вы имеете в виду под хорошим обществом в России? Потомков эмигрантов дворян? Сплошной мат же, кроме ботанов библиотекарш

 Ну мы в детстве читали Льва Толстого, Достоевского, как бы так.

[Чени*]

37 minutes ago, Obozrevatel said:

Я знаю людей, которые вроде должны быть синхронными переводчиками. Перевести приветствие они всё-таки могут. В общих чертах. 

Я сейчас пробую себя, просто начала, читаю Грэм Грина на английском и перевожу практически синхронно, все получается, меня даже похвалили. За редким исключением слов, некоторые догадываюсь, и редко перевожу онлайн, чтобы проверить.

Изменено 2 октября пользователем Чени*

[Чени*]

Вообще, говорят, что когда учишь язык, надо пробовать переводить тексты с русского на англ. например, это самое сложное.

[intanella]

55 минут назад, Птица сказал:

Итальянцы говорили сигнатУрэ)

потому что в их языке есть это слово и они его так произносят))

[gasiga]

13 minutes ago, intanella said:

потому что в их языке есть это слово и они его так произносят))

Как наши турецкое/наше филан фалан

[Obozrevatel]

24 minutes ago, intanella said:

потому что в их языке есть это слово и они его так произносят))

Оно родом с латинского языка. 

[intanella]

6 минут назад, Obozrevatel сказал:

Оно родом с латинского языка. 

Ну это понятно да, имею ввиду в современном итальянском языке они это слово именно так произносят

[Птица]

4 часа назад, intanella сказал:

потому что в их языке есть это слово и они его так произносят))

Проблема в том что они говорят на анг в это время

[intanella]

49 минут назад, Птица сказал:

Проблема в том что они говорят на анг в это время

Ну понятно да,просто уже запомнили так, как в своем языке,поэтому и произносят так))

[A...]

Это как наши по русски говорят коЛидор ))

 

[Птица]

4 часа назад, intanella сказал:

Ну понятно да,просто уже запомнили так, как в своем языке,поэтому и произносят так))

Да)) но мы говорим на анг) иногда появляется баг в системе. Что он хотел сказать? Потом уже пишешь в мозге по буквам которые он произносит и понимаешь, что именно он хотел сказать.

Индусы говорили и пакистанцы. Ай эм вери кольт) 

Мы все там кольт в минус 40. 

Огромный плюс Азербайджана погода. Ни снежной слякоти, сугробы эти гремучие разгребать с машины)) 

Изменено 2 октября пользователем Птица

[alpinist]

Всем привет.

[Азазeль]

[Фартовый]

[Фартовый]