Умение говорить без акцента

[Люксембург]

Заметила такую положительную черту у нашего народа или же способность, красиво говорить на иностранных языках и причем без акцента.Я восхищена тем,как азербайджанцы могут говорить например на французском так же,как французы или же на английском,как англичане.Есть же такие,которые с ужасном акцентом говорят на иностранных языках.Например корейцы,как бы не старались,но просто слух режет,когда они говорят на французском.Никого обидеть не хочу,возможно и другие нации красиво и без акцента говорят на различных языках,но просто среди азербайджанцев это часто замечаю.

Согласны ли со мной или нет? Что на наши языки красиво ложаться и другие

Изменено 14 января, 2009 пользователем Люксембург

[Chairman]

Насчет наших не согласен...возьмем президента, акцент, причем русский.

А так, по разному, только пакистанцы и индийцы редко говорят без акцента, на английском.

[RA-DA]

Я говорю с ярко выраженым акцентом) Ничего, понимают))))))

Лишь не многим удаётся говорить без акцента, ни время ни практика здесь не играют особо важной роли. Народ здесь живёт по 20 лет, а говорят так словно только вчера из Хацапетовки приехали.)))))

[SEYRCI]

Да уж... Что правда, то правда! Мы умеем красиво говорить на остальных языках... К примеру, русский язык чище звучит у азербайджанцев и узбеков, не то чтобы у представителей других народов... Не раз приходилось услышать положительное мнение инородных про этот факт. Это связано прежде всего с особенностями азербайджанского языка, буквы "h","ğ","ö" помогают правильно и чисто произносить ряд букв и звуков многих иностранных языков. Блажь для становления полиглотом...

[archer#1]

Без акцента говорит тилько наша молодёж ,которая выросла за границей,а те которые приехали после 30 их акцент будет преследовать всегда.

[interesno]

не помню, где прочла, что акцента не бывает только у тех, кто приехал в страну в детстве, до 10 лет)

Геряк дя

[EJIXAH]

Да уж... Что правда, то правда! Мы умеем красиво говорить на остальных языках... К примеру, русский язык чище звучит у азербайджанцев и узбеков, не то чтобы у представителей других народов... Не раз приходилось услышать положительное мнение инородных про этот факт. Это связано прежде всего с особенностями азербайджанского языка, буквы "h","ğ","ö" помогают правильно и чисто произносить ряд букв и звуков многих иностранных языков. Блажь для становления полиглотом...

Интересно, тогда почему лезгины, у которых в языке звуков намного больше, чем в азербайджанском, говорят с более ярко выраженным акцентом?

[eleya]

я бы не сказала что наши могут так офигенно без акцента говорить на других языках=))))не знаю как на других но на русском уж точно=)))конечноже если человек вырос в россии он будет чисто говорить на русском,или если вырос в англии также чисто будет говорить на английском)))вообщем я не согланса

[nickel chrome]

......филологи например в большинстве своём считают что от акцента избавиться нельзя......))) Я не филолог и так не считаю... Летел из Алматы три часа в самолёте рядом с гендиром БНП Париба Жан-Пьер... (фамилию не буду называть) и всё это вермя мы перетирали темы вроде крищиса, ситуации в России, французские банки итд итп соответсвенно на французском.... Когда мы прощались - он был удивлён увидев моё имя на визитке и сказал с искренним удивлением что думал что я всю жизнь родился и жил уже в родном мне Клиши ля Гарен, 92ой департамент Иль дё Франс, Франция)))

[Nargile]

Не все азербайджанцы могут без акцента говорить, например, на русском. По моему только у коренных бакинцев нет акцента. Выходцы из регионов и на азербайджанском то с сильным акцентом говорят.

[EJIXAH]

Наргиле, я выходец из региона Азербайджана и говорил, и говорю на русском не хуже бакинцев... И так же не хуже них говорили мои одноклассники...

[Nargile]

Эльхан, я имела ввиду родившихся и выросших в регионах (районах), и уже в зрелом возрасте приехавших в Баку...

[EJIXAH]

Наргиля, переехал в Баку в 16 лет. С тех пор мой русский не улучшился )

[Nargile]

Это еще раз подтверждает, что Вы незаурядная личность и еще талантливы)

Изменено 14 января, 2009 пользователем Nargile

[EJIXAH]

Спасибо за комплимент, но повторю, что такой же русский был у многих с моей школы... Хотя, не скажу, что поголовно были отличниками...

Вообще, русский сектор с северных регионов, по крайней мере, очень даже неплохо владеет этим языком.

Элементарно, даже всяких опечаток в названиях различных заведений видно намного меньше, чем даже в столице.... То есть, пишут, например, Аккумулятор или Вулканизация, а не Акумлятор или Вулканзася...

[EJIXAH]

Кстати, для незнающих поясню:

НеЗаурЯдная личность - это человек, который не питается заурами )))

[Nargile]

Да, между теми кто заканчивал русский и азери секторы большая разница.. А насчет Акумулйатор и Вуланзасия)) то такие надписи встречаются в районе ул. Советская и в бакинских селениях...вот видите, они тоже пытаются на русском писать))

П.С. Это был не комплимент)

Изменено 14 января, 2009 пользователем Nargile

[Nargile]

Кстати, для незнающих поясню:

НеЗаурЯдная личность - это человек, который не питается заурами )))

Все Зауры форума могут с облегчением вздохнуть)))

[Сливка]

А я думаю что иногда...да что там,всегда нужно говорить с акцентом,из патриотических соображений. Я никогда не обращаю внимания на акцент,если человек говорит грамотно и без ошибок на самом языке.Воть

[strANger_04]

Интересно, тогда почему лезгины, у которых в языке звуков намного больше, чем в азербайджанском, говорят с более ярко выраженным акцентом?

Эльхан, на то они и лезгины, а не азербайджанцы И не хватает у них такой "блажи" стать полиглотом

[Gorod N..]

мне кажется способность говорить без акцента зависит от слуха..

[Ferdinand]

Белка честно говоря, думаю это зависит от человека т е насколько он хорошо изучал фонетику, грамматику чужого языка и всё.

Наргиле

Не все азербайджанцы могут без акцента говорить, например, на русском. По моему только у коренных бакинцев нет акцента. Выходцы из регионов и на азербайджанском то с сильным акцентом говорят

Наргиле на 80% да.

[Angel Morena]

Для того чтобы говорить без акцента нужно находится в среде.

например в Кюрдамире есть русские сообщества (военный городок), в которых азербайджанцы тоже прекрасно говорят по-русски.

У нас МГУ учится очень много иностранцев, большинство - корейцы, китайцы, вьетнамцы. Очень многие из них к концу 4 курса уже говорили по русски без акцента, хотя на 1 курсе очень часто просили у нас конспекты по той причине что из-за непонимания не могли их записывать.

И еще один просто феноменальный пример. На первом курсе в студенческом совете заметила среди иностранок одну активистку, которая просто на высочайшем уровне говорила на русском языке. Чисто внешне она похожа на кавказскую девушку, всегда думала что она армянка или грузинка. Каково же было мое удивление, когда я узнала что она гречанка! И русский язык она умудрилась выучить в самой Греции - на курсах иностранного языка! Значит есть и такая способоность - заговорить без языковой среды?

[leviathan]

Без акцента говорит тилько наша молодёж ,которая выросла за границей,а те которые приехали после 30 их акцент будет преследовать всегда.

Такого их проклятье )))

Кстати, для незнающих поясню:

НеЗаурЯдная личность - это человек, который не питается заурами )))

)))

Изменено 14 января, 2009 пользователем manafozavr

[Chairman]

Не все азербайджанцы могут без акцента говорить, например, на русском. По моему только у коренных бакинцев нет акцента. Выходцы из регионов и на азербайджанском то с сильным акцентом говорят.

Главный фактор, русский сектор.

Я знаю много коренных бакинцев, говорящих "сифтафор"( светофор) или "фитгол" (футбол), "нуженни" ( неужели).. например.

В то же время, выходцы из регионов, которые получили образование в русском секторе, свободно говорят по русски и без акцента. Особенно хотелось бы подчеркнуть Гянджу, Мингячевир.

Так же, и с английским, люди изучавшие его в советское время, и в тот период не имевшие возможность получить общение с англоязычными людьми, говорят с акцентом.

Ильхам Алиев, МГИМО закончил, сейчас постоянная практика общения с англоязычными...но говорит с русским акцентом, так как база заложена во времена союза...когда не было ни англоязычных собеседников, ни телеканалов.

Изменено 15 января, 2009 пользователем Chairman

[osa aka Politician]

Кстати, да. Заметила, что на шведском азербайджанцы говорят лучше в плане произношения. Лучше, чем выходцы из других бывших республик СССР. У нас просто много схожих звуков. Я думаю, ещё от языка многое зависит.

[diables]

Согласна с автором. Если брать 3 закавказские республики: Гр, Ар, Аз, то у представителей нашей нац., при желании, менее выразителен акцент в русском, нежели у представителей остальных двух наций, сколько бы они не жили тут.

Удивительно, говоря с нашими, плавно выступает акцент.. Но как передо мной стоит русский, акцент у меня исчезает полностью. Его у меня нет.

Изменено 17 января, 2009 пользователем diables

[lapochka]

Если брать 3 закавказские республики: Гр, Ар, Аз, то у представителей нашей нац., при желании, менее выразителен акцент в русском, нежели у представителей остальных двух наций, сколько бы они не жили тут.

+1

мой двоюродный брат, являясь выходцем из региона нашего, всю жизнь говоривший на азербайджанском языке, уже пару лет живет в Москве. не поверите в каком я шоке была, когда с ним по телефону говорила. со мной говорил человек, с отличным русским и без акцента. я даже не узнала его....так что у нас талантливая нация.

[Zincantrop]

без акцента может говорить(если захочет) тот кто хорошо знает азербайджанский язык.потому что в азербайджанском языке есть все согласные и гласные что есть вообще. 

[El Paso]

Наверно Вам Встречалься Такой Случай.. Русский Национальности Хоть И Родилься В Баку.. Говорит Грамотно На Русском.. Но Не Русским Акцентом..А На Знакомом Вам Бакинским Акценте)(Незнаю Как Назвать Это Акцент) А В России Видеш.. Как Он(Она) Со Своим Соотчественником (С Коренным Русским) Общаются Чисто Русским Акцентом)

Вот Задумаваюсь.. Почему Они Так Делают? В Чем Причина?

(Заранее Говорю: Нечего Против Не Имею... Просто Интересно))

Изменено 18 января, 2009 пользователем El Paso

[Neva]

Акцент связан с музыкальным слухом и способностью воспроизводить звуки, т.е фонетическими способностями.

У меня друг есть хороший, приехал в Ленинград из Азербайджана 25 лет назад, обладает огромным словарным запасом, говорит на правильном русском языке, пишет без ошибок,но из-за чудовищного акцента иногда я его просто не понимаю!особенно по телефону.

Для меня русский язфык родной, по азербайджански говори плохо и с тем же чудовищным акцентом, но, приехав в Баку, я тут же схватываю бакинские произношение и, вернувшись домой, ещ1 пару недель говорю нараспев.

[Chairman]

Пример с русским языком не подходит. Да, азербайджанцы хорошо говорят на нем, но это люди получившие начальное и последующее образование на русском, с детства говорящие на этом языке, он родной для них.

А тема, об умении красиво говорить на иностранных языках и причем без акцента.

[Люксембург]

......филологи например в большинстве своём считают что от акцента избавиться нельзя......))) Я не филолог и так не считаю... Летел из Алматы три часа в самолёте рядом с гендиром БНП Париба Жан-Пьер... (фамилию не буду называть) и всё это вермя мы перетирали темы вроде крищиса, ситуации в России, французские банки итд итп соответсвенно на французском.... Когда мы прощались - он был удивлён увидев моё имя на визитке и сказал с искренним удивлением что думал что я всю жизнь родился и жил уже в родном мне Клиши ля Гарен, 92ой департамент Иль дё Франс, Франция)))

А я попала под влияние французев и стала говорить их акцентом))

[interesno]

При том, что я русскоязычная, на английском говорю не с русским акцентом. Не один человек спрашивал с Португалии ли я?

[tuchko]

у меня нередко спрашивают, как давно я в германии. на мой встречный вопрос- предположить, начинают от 13-15 лет и заканчивают "родилась здесь". хотя, я здесь всего 4+ года, и немецкий до этого никогда не учила) и так, большинство "наших". а русские, они могут прожить здесь все 20 лет, но стоит им открыть рот... русские-100%)