Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[Aydin4ik]

Вот так и написали бы своим кареглазым мальчишкам!! А потом объясняй ему, что не кому-то другому писала, а просто название цвета глаз перепутала

Еще круче - написать это своему кареглазому, и через 5 минут написать "Ой, извини, это не тебе"..

[neko]

Еще круче - написать это своему кареглазому, и через 5 минут написать "Ой, извини, это не тебе"..

я об этом и говорю... Мой 10 минут в трубку разорялся только из-за того, что в 11 вечера у меня был телефон занят, типа с кем это ты так поздно беседдовала!!! А ошибиться ТАКИМ сообщением!! вооббще наверное через трубку укусит!!))))))))))))))))

[rezeda3147]

спасибо большое!!!

[Space Dementia]

Айдын, я видела все кроме гарышыга))))) 

[neko]

Переведите пожалуйста азербайджанскими и русскими буквами: " Напиши мне о своих успехах. Все ли у тебя получается?"; " С кем ты сейчас квартиру снимаешь? Сявуш и Хаял с тобой?" "Какой работой ты сейчас занимаешься?"...все пока))) Мерси заранее

[Aydin4ik]

Айдын, я видела все кроме гарышыга)))))

У меня, например, гарышыг. Потому что я alag?z))

Переведите пожалуйста азербайджанскими и русскими буквами: " Напиши мне о своих успехах. Все ли у тебя получается?"; " С кем ты сейчас квартиру снимаешь? Сявуш и Хаял с тобой?" "Какой работой ты сейчас занимаешься?"...все пока))) Мерси заранее

" Напиши мне о своих успехах. Все ли у тебя получается?" - M?n? u?urlar?n haqq?nda yaz. H?r ?ey al?n?r? - мяня угурларын хаккында яз. Хяр шей алыныр? (произносится как "алыныЫр?")

" С кем ты сейчас квартиру снимаешь? Сявуш и Хаял с тобой?" - Kiml? kiray? qal?rsan? S?yavu? v? X?yal s?ninl?dirl?r? - Кимле кирая галырсан? Сявуш вя Хаял сянинледирлер?

"Какой работой ты сейчас занимаешься?" - ?ndi harada i?l?yirs?n?(=где ты сейчас работаешь) - Инди харада ишляирсан?

Дайте знать когда ударения тоже нужно указать

Изменено 26 октября, 2010 пользователем Aydin4ik

[neko]

" Напиши мне о своих успехах. Все ли у тебя получается?" - M?n? u?urlar?n haqq?nda yaz. H?r ?ey al?n?r? - мяня угурларын хаккында яз. Хяр шей алыныр? (произносится как "алыныЫр?")

" С кем ты сейчас квартиру снимаешь? Сявуш и Хаял с тобой?" - Kiml? kiray? qal?rsan? S?yavu? v? X?yal s?ninl?dirl?r? - Кимле кирая галырсан? Сявуш вя Хаял сянинледирлер?

"Какой работой ты сейчас занимаешься?" - ?ndi harada i?l?yirs?n?(=где ты сейчас работаешь) - Инди харада ишляирсан?

Дайте знать когда ударения тоже нужно указать

Ой, Aydin4ik, укажи пожалуйста, я ведь все фразы записываю сразу))) (у меня уже тетрадь с фразами на азери в 96 листов закончилась)

[Aydin4ik]

" Напиши мне о своих успехах. Все ли у тебя получается?" - M?n? u?urlar?n haqq?nda yaz. H?r ?ey al?n?r? - мянЯ угурларЫн хаккындА яз. Хяр шей алынЫр? (произносится как "алыныЫр?")

" С кем ты сейчас квартиру снимаешь? Сявуш и Хаял с тобой?" - Kiml? kiray? qal?rsan? S?yavu? v? X?yal s?ninl?dirl?r? - КимлЭ кираЯ галЫрсан? Сявуш вя Хаял сянИнледирлер? (опять, сенИнледирлэЭр?)

"Какой работой ты сейчас занимаешься?" - ?ndi harada i?l?yirs?n?(=где ты сейчас работаешь) - индИ харАда ишляИрсан?

[neko]

Спасииибочки)))

[neko]

Никто не против если я побольше фраз сразу напишу, чтобы учить их?

[Aydin4ik]

Никто не против если я побольше фраз сразу напишу, чтобы учить их?

Я нет. Хотя можно открыть новую тему под "Ana dilimiz", назвать типа "Русско-Азербайджанский разговорник", и там все обсуждать.

[*Lina*]

а вот это что тогда за слово-ГАРАГЁЗ?) по-русски вроде так)

[Sabina0001]

а вот это что тогда за слово-ГАРАГЁЗ?) по-русски вроде так)

черноглазый

[Sabina0001]

Айдынчик,у меня тоже цвет глаз ала,но в паспорте написали яшыл-зеленый.Да и еще спасибо за пояснения,думала что у меня карие,оказывается светлые глаза )))

[*Lina*]

черноглазый

спасибо-спасибо)) я думала это кареглазый))

[*Lina*]

А можно написать слово кареглазый по-русски и куда падает ударение?!)))

Заранее большущее спасибо!!!!

[Aydin4ik]

Айдынчик,у меня тоже цвет глаз ала,но в паспорте написали яшыл-зеленый.Да и еще спасибо за пояснения,думала что у меня карие,оказывается светлые глаза )))

У меня глаза йашыл, написали гарышыг))

А можно написать слово кареглазый по-русски и куда падает ударение?!)))

Заранее большущее спасибо!!!!

я пас

[neko]

Я нет. Хотя можно открыть новую тему под "Ana dilimiz", назвать типа "Русско-Азербайджанский разговорник", и там все обсуждать.

Айдынчик, а как это сделать? Давай создадим?

[Ramin)]

Айдынчик, а как это сделать? Давай создадим?

Davay Yaradaq

[*Lina*]

Будьте добры пожалуйста, напишите- Я тебя люблю)

Азербайджанскими буквами и Английскими)

только, как можно правильно, очень нужно)

спасибо :*

[tofa]

Будьте добры пожалуйста, напишите- Я тебя люблю)

Азербайджанскими буквами и Английскими)

только, как можно правильно, очень нужно)

спасибо :*

M?n s?ni sevir?m.

[*Lina*]

M?n s?ni sevir?m.

спасибо, очень благодарна)

[neko]

Davay Yaradaq

Дык я стюсняюсь

я тут всего несколько дней...или недельку, еще не знаю чаво куда воткнуть

Какой из меня yaradaq

Изменено 27 октября, 2010 пользователем neko

[neko]

Я нет. Хотя можно открыть новую тему под "Ana dilimiz", назвать типа "Русско-Азербайджанский разговорник", и там все обсуждать.

что за слово dilimiz ?

[Space Dementia]

дилимиз -наш язык

дил-язык

[neko]

дилимиз -наш язык

дил-язык

Ааа))) Спасибо! Сама не допенькала)))

[яночка яхши]

ман дарыхтым сансиз! ман севирам сани!

так помоему будет я скучаю по тебе !я люблю тебя!

Изменено 27 октября, 2010 пользователем яночка яхши

[яночка яхши]

<BR>подскажите как сказать и написать ! Я скучала по тебе ! Я тебя люблю ! по азербайджански!!!! очень надо<BR>

<BR><BR><BR>Ман дарыхтым сансиз!ман севирам сани!<BR><IMG class=bbc_emoticon alt= src="http://forum7.bakililar.az/public/style_emoticons/default/victoryL.gif">

[Dikeya]

Люди, кто скажет на каком это языке?

Опажон тел. килинг гаплашиб олайлик. Онлазимда харкуни жанжал сизни.

[neko]

<BR><BR><BR>Ман дарыхтым сансиз!ман севирам сани!<BR><IMG class=bbc_emoticon alt= src="http://forum7.bakililar.az/public/style_emoticons/default/victoryL.gif">

M?n s?nin ???n darihiram (мян сяни ючун дарихирам) - я по тебе скучал(а)

M?n s?ni sevir?m (мян сяни севирям) - я тебя люблю

У вас в предложении немного другой порядок слов и видимо время.....я тож не очень пока разбираюсь

[rezeda3147]

Здравствуйте!Переведите,пожайлуста,"Салам маним джаным,айым,улдузум,гюнаым,маним ишларим чохдур гой онлары гуртарым бир аз сабрин олсун."

[Space Dementia]

привет! первод "привет мое сердце,луна, звезда,солнышко. у меня много дел, разреши мне с ними разобраться,имей чуть терпения"

[rezeda3147]

огромное спасибо!!!!!!

[Ramin)]

Menim gozum senin gozunden su icmir )))

Прошу?))

[CRUZ]

Menim gozum senin gozunden su icmir )))

Прошу?))

дойубда ня гядяр ичсин?))