Умение говорить без акцента

[anonimka]

Недавно была дискуссия на эту тему,далее прочла научную статью,где говорилось,что способность говорить на иностранном языке без акцента зависит от возраста ,с которого мы переезжаем в другую страну и практикуем язык..дети,переехавшие/практикующие язык до 14ти лет будут лишены акцента,после-нет,как бы свободно не владели языком..

[EJIXAH]

у меня нередко спрашивают, как давно я в германии. на мой встречный вопрос- предположить, начинают от 13-15 лет и заканчивают "родилась здесь". хотя, я здесь всего 4+ года, и немецкий до этого никогда не учила) и так, большинство "наших". а русские, они могут прожить здесь все 20 лет, но стоит им открыть рот... русские-100%)

Недавно была дискуссия на эту тему,далее прочла научную статью,где говорилось,что способность говорить на иностранном языке без акцента зависит от возраста ,с которого мы переезжаем в другую страну и практикуем язык..дети, переехавшие/практикующие язык до 14ти лет будут лишены акцента,после-нет,как бы свободно не владели языком..

Отсюда вывод: Тучке не более 18 лет

[Суфий]

Не замечал за собой акцента...

Слух тоже важная вещь.....

[tuchko]

мне 19 ))) я начала учить язык в 14, через месяц мне исполнилось 15 )) ет зачОт?

[A...]

Да уж... Что правда, то правда! Мы умеем красиво говорить на остальных языках... К примеру, русский язык чище звучит у азербайджанцев и узбеков, не то чтобы у представителей других народов... Не раз приходилось услышать положительное мнение инородных про этот факт. Это связано прежде всего с особенностями азербайджанского языка, буквы "h","ğ","ö" помогают правильно и чисто произносить ряд букв и звуков многих иностранных языков. Блажь для становления полиглотом...

Насчет того ,что ув азербайджанском языке есть некоторые буквы и звуки ,которых нет в русском языке и которые якобы дают возможность хорошо говорить на других языках-полностью несогласна.

В грузинском языке больше таких букв и звуков,(есть куча букв ,которых и в помине нет в азербайджанском ,но встечаются в арабском алфавите) , но грузины ужасно говорят на других языках.

[A...]

Не все азербайджанцы могут без акцента говорить, например, на русском. По моему только у коренных бакинцев нет акцента. Выходцы из регионов и на азербайджанском то с сильным акцентом говорят.

Я выходец региона Азербайджана (как вы выразились,причем росла в деревне),и в Москве все мне делали и делают комплимент по поводу моего русского-это первое.

Мой родной язык грузинский,и в Баку я лучше всех бакинцев говорила по азербайджански -это второе.

Мне даже в институте не спросив ставили 5-ку твердую ,именно потому что преподу импонировало то,что я так хорошо говорила на азербайджанском ,хоть это и не был мой родной язык.

Так что ..))))

Изменено 19 января, 2009 пользователем ARISTOKRATKA

[EJIXAH]

Тут уже упоминали музыкальность... Тут можно согласиться с тем, что азербайджанцы действительно музыкальный народ и возможно развитый слух помогает уменьшению акцента.

Далее, еще один фактор - это не само количество звуков, а "качество". Речь в основном здесь шла об усвоении европейских языков и у нас произношение многих звуков идентично. К примеру, наш "т" практически идентичен европейскому, а теперь вспомните грузинский "т" с большим придыханием и ударением...

[osa aka Politician]

Аристократка, дело не только в буквах и звуках. Дело и в речевом аппарате, он у разных народов - разный.

Другой вопрос, что дело ещё в индивидуальных способоностях, зрелости речевого аппарата на момент изучения, музыкальном слухе и т.п.

Но опять-таки - я тут в Швеции не видела ни одного русского, который бы смог произнести звук "-", например. Речевой аппарат не приспособлен.

Короче, не получается букву вставить, но имею в виду - наше азербайджанское о с двумя точками.

[A...]

Тут уже упоминали музыкальность... Тут можно согласиться с тем, что азербайджанцы действительно музыкальный народ и возможно развитый слух помогает уменьшению акцента.

Далее, еще один фактор - это не само количество звуков, а "качество". Речь в основном здесь шла об усвоении европейских языков и у нас произношение многих звуков идентично. К примеру, наш "т" практически идентичен европейскому, а теперь вспомните грузинский "т" с большим придыханием и ударением...

В грузинском языке есть два "т".Русское Т- твердое и Ты(азербайджанское) )))

[Gulinha*]

не помню, где прочла, что акцента не бывает только у тех, кто приехал в страну в детстве, до 10 лет)

- Возможно, по этой причине у меня и отсутствует какой-либо акцент. Во всяком случае, так утверждают окружающие люди. У меня чистая российская речь, без каких-либо примесей. Учитывая вышеуказанное обстоятельство, это, имхо, вполне логично. ))

Склонная полагать, что не так важен акцент, как красивая грамотная речь, Гюли. )

[Иллюзионистка]

Тут уже упоминали музыкальность... Тут можно согласиться с тем, что азербайджанцы действительно музыкальный народ и возможно развитый слух помогает уменьшению акцента.

Далее, еще один фактор - это не само количество звуков, а "качество". Речь в основном здесь шла об усвоении европейских языков и у нас произношение многих звуков идентично. К примеру, наш "т" практически идентичен европейскому, а теперь вспомните грузинский "т" с большим придыханием и ударением...

В грузинском языке есть два "т".Русское Т- твердое и Ты(азербайджанское) )))

Вы про "А..Бе.. Ве.. Ге.. Ды.. Ты"? -))

Оса, в Швеции с этим проблема. Во Франции же, напротив "o" "u" (с точками), никаких проблем -)

Арабы, мне кажется, на любом языке говорят мягко из-за частого "ь".

Думаю, что рус.секторовским ребятам, все же.. легче вырогавивать слова. (т.е. версию "район-не район" - отметаю).

[anonimka]

Отсюда вывод: Тучке не более 18 лет

приятно,когда прочитанное находит свое подтверждение в реале :

мне 19 ))) я начала учить язык в 14, через месяц мне исполнилось 15 )) ет зачОт?

вполне..чего не знаешь,чтоб вписаться в научные рамки)))

Насчет того ,что ув азербайджанском языке есть некоторые буквы и звуки ,которых нет в русском языке и которые якобы дают возможность хорошо говорить на других языках-полностью несогласна.

В грузинском языке больше таких букв и звуков,(есть куча букв ,которых и в помине нет в азербайджанском ,но встечаются в арабском алфавите) , но грузины ужасно говорят на других языках.

о других языках не говорю,речь веду только об английском...по многочисленным наблюдениям действительно пришла к выводу ,что "вывести"/уменьшить акцент просто невозможно для русских.очень хорошо получается у наших(опять-таки в рамках той самой научной статьи,о которой я писала выше),но была шокирована насколько звучно,складно,мягко получается у грузинов,учитывая,что у них,в большинстве случаев,это совсем не получается с русским...

плюс,-у поляков..у них очень легкий,практически незаметный акцент.

оговорка:речь о людях,проживших в стране от 3-4 и выше лет.

Тут уже упоминали музыкальность... Тут можно согласиться с тем, что азербайджанцы действительно музыкальный народ и возможно развитый слух помогает уменьшению акцента.

у меня он...внутренный...сойдет?

Арабы, мне кажется, на любом языке говорят мягко из-за частого "ь".

Думаю, что рус.секторовским ребятам, все же.. легче вырогавивать слова. (т.е. версию "район-не район" - отметаю).

приношу извинения,что основываю все примеры на англ.языке..просто это то,за чем я наглядно могу наблюдать и ответственно говорить...у арабов,индусов,китайцев (именно в данной последовательности) САМЫЕ сильные акценты на английском языке...

[Иллюзионистка]

Арабы, мне кажется, на любом языке говорят мягко из-за частого "ь".

Думаю, что рус.секторовским ребятам, все же.. легче вырогавивать слова. (т.е. версию "район-не район" - отметаю).

приношу извинения,что основываю все примеры на англ.языке..просто это то,за чем я наглядно могу наблюдать и ответственно говорить...у арабов,индусов,китайцев (именно в данной последовательности) САМЫЕ сильные акценты на английском языке...

В данном случае, имелась ввиду чрезмерная мягкость в произношении слов (предложений) на любом языке, в силу того, что у самих арабов (арабы - в кач. примера) - язык мягкий (к примеру, немецкий яз. никак не назовешь мягоньким -)) ). Чрезмерная мягкость - есть акцент. -)

А еще, думаю.. дело в письменности.

Азербайджанцам легче, т.к. у нас был алфавит из русск.букв (за исключением нескольких букв), который позже заменили латиницей (т.е. не было закорючек как: в арабск., японск., груз., и т.д.).

Изменено 20 января, 2009 пользователем Иллюзионистка

[ВОSS]

акцент говорите? ок

http://www.youtube.com/watch?v=trDHsVpPVJk...feature=related

[zirpitoshka]

от акцента можно и избавиться, и приобрести его.

я, например, по-русски говорю чисто, но когда возвращаюсь в Россию из другой страны, где говорю на местном языке, то в моем русском некоторое время держится акцент этой страны.

[karapet67]

мне кажется способность говорить без акцента зависит от слуха..

...это на бытовом уровне, а чтобы говорить на классическом уровне надо много читать классическую литературу. Литература для этого и была придумана чтобы обогатить языки а не для форса. Очень помогает еще просмотр так называемых разговорных жанров. Я был постоянным слушателем передачи БИ-БИ-СИ "Данышан Китаблар", очень и очень жаль что забанили эту передачу на ФМ частотах. Пусть многие не обидятся но стыдно и  носителям родного азербайджанского языка говорить на своем Родном тоже с акцентом. Без самоуважения не будет уважения в мире.

[Люксембург]

...это на бытовом уровне, а чтобы говорить на классическом уровне надо много читать классическую литературу. Литература для этого и была придумана чтобы обогатить языки а не для форса. Очень помогает еще просмотр так называемых разговорных жанров. Я был постоянным слушателем передачи БИ-БИ-СИ "Данышан Китаблар", очень и очень жаль что забанили эту передачу на ФМ частотах. Пусть многие не обидятся но стыдно и носителям родного азербайджанского языка говорить на своем Родном тоже с акцентом. Без самоуважения не будет уважения в мире.

С этим ничего поделать не могу,хотя и признаюсь,что стыдно.Странно,но на своём родном языке говорю с большим акцентом(лучше уж молчать).А на французском не хуже французев,хотя живу здесь ни с детства.Но мне так нравится,когда слышу красивую литературную азербайджанскую речь.Молодцы,кто владеет в совершенстве литературным аз.языком.