Свекровь? Мама?

[interesno]

Моя покойная свекровь была один из самый хороших, добрых, понимающих, порядочных и заботливых людей, которые мне встречались по жизни.

Вышла я замуж очень молодой, несмышленной и она сумела сделать наши отношения доверительным. Она так и сказала:" Я страше, должна быть умнее и терпимее"

Ни разу у меня не было повода на нее обидиться, а если я по дурости могла допустить ляп, то она умела так повернуть ситуацию, что все улаживалось.

При наших ссорах с мужем, она была на моей стороне, не зная даже сути ссоры. Потом спокойно узнавала и объясняла.

Помогала мне очень и морально и материально.

Когда она умерла, я так искренне плакала... Не каждая свекровь заслужит искренних слез  невестки... а она заслужила...

Кстати, мамой я ее не называла... Аделя-ханум... спасибо Вам за все...

[osa aka Politician]

Девочки а что означает 

филанкес меллим?     Меллим понимаю    Филанкес нет

 

Такой-то или есть красивое русское слово - имярек.) Я не думаю что более дословно есть. 

[Колючга]

Ну так а почему ж боком-то уже "встал"? ))))))  Боком только потом "вылазит" если изначально плохо)))))) Так что всё у тебя будет хорошо      Вот посмотришь!   Главное любите друг друга - это твои вторые родители   как бы ты их ни называла  - мама\папа или ханум\меллим )  Поверь  - всё остальное прийдёт само ))) Счастья тебе   

Пасиб)) всем всем много счастья они мне нравятся в принципе,верю,что все будет ок

[intanella]

Колючка, подожди да, это пока вы мало виделись, потом естественно будете видеться.чаще, если, конечно, не в разных городах/странах будете жить, так что не стесняйся))

Поздравляю, хошбяхт олун!))

[Svetalon]

Такой-то или есть красивое русское слово - имярек.) Я не думаю что более дословно есть. 

А понятно ) Спасибо Оса )

[Korolevishna]

Ну вот я ханум видела 3 раза всего и 2 раза по телефону говорила на Вы,а меллима всего 1 раз и поэтому обращаться лично пока не приходилось, с целью чего то

Поздравляю)

Мне кажется,это само в итоге придет как обращаться,если надо будет что-то обратишься"автоматически",как душа ляжет и все)

[Колючга]

Колючка, подожди да, это пока вы мало виделись, потом естественно будете видеться.чаще, если, конечно, не в разных городах/странах будете жить, так что не стесняйся))

Поздравляю, хошбяхт олун!))

спасибо ) сизнен беле

[Колючга]

Поздравляю)

Мне кажется,это само в итоге придет как обращаться,если надо будет что-то обратишься"автоматически",как душа ляжет и все)

пасиб ) 

[Ameliya-Mia]

Колючга, ты же не стесняешься так обращаться к другим людям) это ты их самих пока стесняешься, а не обращения))

счастья вам!)

[Farengeyt]

В соседней теме о свекровях много написнно хорошего и плохого.Но я заметила как одна юзерша написала ( ещиии мамадыдаааааа). У меня сразу возник вопрос, кто нибудь называет свою свкровь мамой? Насколько трудно вам удаётся произнести это слово и удаётся ли вообще??

Я свою так и не смогла называть мамой, всегда называла по имени, было очень много скандалов на этой почве,в итоге я вобще её перестала как либо называть и уже сколько лет, даже будучи в разводе вобще никак к ней не обращаюсь.

Ну не может "мама "желать плохого своего "ребёнку".Как же можно было назвать тогда мамой чужого человека???

Ради уважения к мужу? Я его и так уважаю,даже если его маму своей не признаю.

А ваше мнение на этот счёт?

 мама это МАМА и никто не может с ней сравнится, никакая свекровь)))  Мама- это святое, как и папа))) Папы- они Самые добрые)))) и понимающие всё всё))) самые дорогие и любимые в мире- это родители))) однозначно!)))

[Korolevishna]

 мама это МАМА и никто не может с ней сравнится, никакая свекровь)))  Мама- это святое, как и папа))) Папы- они Самые добрые)))) и понимающие всё всё))) самые дорогие и любимые в мире- это родители))) однозначно!)))

А что кто то написал,Что это не так?или у кого то по другому?

А папы знаете ли разные бывают...

[Ameliya-Mia]

давайте уважать чужое мнение, так как свое, чаще всего, не единственно верное.

 

и папы, и мамы бывают разные, и свекры, и свекрови, соответственно, тоже ... все это понимают.

[Farengeyt]

А что кто то написал,Что это не так?или у кого то по другому?

А папы знаете ли разные бывают...

нет) просто мой ответ по теме такой) это моя позиция) 

[Ледокол]

 

[mapusena]

я свою теперь разбойницей называю

потому что дает нам жару в свои 83)))

[Бес Поники]

У меня супруга называет мамой. Быть может сыграло то что когда я женился ей было 16. Но, никто не просил её так называть, просто само как-то. Да и характер у супруги ого-го. Поди заставь её сделать то что она не хочет ))))

Я тещу называю по паспорту. То есть имя у неё в паспорте одно, а весь мир с детства по другому зовет, но я ради прикола говорю паспортное имя. Все удивляются )

[A...]

9 минут назад, Бес Поники сказал:

У меня супруга называет мамой. Быть может сыграло то что когда я женился ей было 16.  

именно это и сыграло..

 

----------

одну мою близкую знакомую заставляли называть свекровь мамой,заставляли дейяндя просили,уговаривали,поправляли ее когда она не говорила мама и в итоге  пришлось ей

 

 через много лет как то она сказала мне - ты знаешь, я ее терпеть не могла именно из за этого 

если б не это я бы могла ее полюбить и нормально к ней относиться потому что умом понимаю,что она хорошая была по отношению ко мне,но вот эта ее зацикленность к "мама" и требования сделали свое дело ,я стала ее ненавидеть в итоге и долго не понимала почему ..

[A...]

я свою свекровь называю по имени,отчеству - филанкяс филанкясовна 

здесь в этом плане все просто и легко..

 

"ханым" свекрови говорить пафосно в моем понимании,"мяллимя" смешно,"хала" глупо,"мама" - ни за что! 

 

там я действительно не знала как обращаться к своей свекрови и избегала этого,ждала когда она повернется ко мне передом чтобы что то спросить или сказать..

а тут все просто - Ирин Николавна или Елен Пална дейирсян и все довольны) 

 

[intanella]

21 минуту назад, Бес Поники сказал:

У меня супруга называет мамой. Быть может сыграло то что когда я женился ей было 16. Но, никто не просил её так называть, просто само как-то. Да и характер у супруги ого-го. Поди заставь её сделать то что она не хочет ))))

Я тещу называю по паспорту. То есть имя у неё в паспорте одно, а весь мир с детства по другому зовет, но я ради прикола говорю паспортное имя. Все удивляются )

 

Лап ушаг иди ки) Скорее поэтому и называла так.

 

Я называю имя+ханум. 

Никто не просил называть мамой (я таких вещей не понимаю, мама - одна). 

[intanella]

13 минуты назад, A... сказал:

я свою свекровь называю по имени,отчеству - филанкяс филанкясовна 

здесь в этом плане все просто и легко..

 

"ханым" свекрови говорить пафосно в моем понимании,"мяллимя" смешно,"хала" глупо,"мама" - ни за что! 

 

там я действительно не знала как обращаться к своей свекрови и избегала этого,ждала когда она повернется ко мне передом чтобы что то спросить или сказать..

а тут все просто - Ирин Николавна или Елен Пална дейирсян и все довольны) 

 

 

Вообще нет))

 

не будешь же говорить,мясялян, Лейла Зауровна или Лейла Заур гызы)))) 

 

к русским свекровям,конечно, подойдет - как к педагогу Лариса Ивановна или,как ты говоришь, Ларис Иванна)))

[A...]

6 минут назад, intanella сказал:

 

Вообще нет))

 

не будешь же говорить,мясялян, Лейла Зауровна или Лейла Заур гызы)))) 

 

к русским свекровям,конечно, подойдет - как к педагогу Лариса Ивановна или,как ты говоришь, Ларис Иванна)))

поэтому я и сказала - "здесь проблем нет с этим"

 

а там это реально проблема

ханым все таки как то странно звучит для меня ...а если она не учитель,а предположим какая то деревенская женщина или простая домохозяйка?йох бир мяллимя... 

 

да даже если и работающая женщина.. как то странно звучит дома обращение "ханым" ...

опять же для меня

 

 

[A...]

11 минуту назад, intanella сказал:

 

Вообще нет))

 

не будешь же говорить,мясялян, Лейла Зауровна или Лейла Заур гызы)))) 

 

к русским свекровям,конечно, подойдет - как к педагогу Лариса Ивановна или,как ты говоришь, Ларис Иванна)))

ну понятно что там другого варианта нет и приходится уже прибегать к тому что есть - ханым

 

[intanella]

1 минуту назад, A... сказал:

поэтому я и сказала - "здесь проблем нет с этим"

 

а там это реально проблема

ханым все таки как то странно звучит для меня ...а если она не учитель,а предположим какая то деревенская женщина или простая домохозяйка?йох бир мяллимя... 

 

да даже если и работающая женщина.. как то странно звучит дома обращение "ханым" ...

опять же для меня

 

 

а что, ханым разве только к работающим женщинам обращаются ?))

Как раз-таки самое красивое обращение - и к молодой девушке и взрослой))

 

а как по-другому?)) вообще не называть и просто выкать? 

 

 

[intanella]

идешь в магазин - к тебе обращаются, ханым, няся лазымдыр? лучше,когда - ай биби или ай хала?)))

[A...]

Только что, intanella сказал:

а что, ханым разве только к работающим женщинам обращаются ?))

Как раз-таки самое красивое обращение - и к молодой девушке и взрослой))

 

а как по-другому?)) вообще не называть и просто выкать? 

 

 

 это нормально на улице.. 

но дома для меня звучит немного пафосно

 

 

[Anis]

25 minutes ago, intanella said:

 

Вообще нет))

 

не будешь же говорить,мясялян, Лейла Зауровна или Лейла Заур гызы)))) 

 

к русским свекровям,конечно, подойдет - как к педагогу Лариса Ивановна или,как ты говоришь, Ларис Иванна)))

Вообще, это конечно, от контекста культурного зависит и от окружения. Я помню, когда мой молодой человек говорил, он обращался к моей маме, по имени - потому что здесь ко всем по имени. Даже к профессору в ВУЗе. И я про себя подумала, ничего себе, муж моей сестры (моя сестра меня старше на 10 лет, плюс он сам старше ее), взрослый, серьезный человек, обращается к ней на Вы, и по имени-отчеству. А этот юнец, значит, по имени...

 

Но опять же, в этом не было никакого неуважения, это просто культурный контекст. Я к его маме тоже обращалась по имени, а не имени-отчеству - это было бы странно)

 

[intanella]

1 минуту назад, Anis сказал:

Вообще, это конечно, от контекста культурного зависит и от окружения. Я помню, когда мой молодой человек говорил, он обращался к моей маме, по имени - потому что здесь ко всем по имени. Даже к профессору в ВУЗе. И я про себя подумала, ничего себе, муж моей сестры (моя сестра меня старше на 10 лет, плюс он сам старше ее), взрослый, серьезный человек, обращается к ней на Вы, и по имени-отчеству. А этот юнец, значит, по имени...

 

Но опять же, в этом не было никакого неуважения, это просто культурный контекст. Я к его маме тоже обращалась по имени, а не имени-отчеству - это было бы странно)

 

 

Ну да, зависит от того, в какой стране живешь и как там принято/привычно. Ну и от окружения. Но в целом,если говорить о наших, то самое привычное  - имя+ханум. Если не называешь ана/мама/хала.

Просто по имени (без отчества) честно говоря у нас не слышала никогда

 

[Anis]

11 minutes ago, intanella said:

 

Ну да, зависит от того, в какой стране живешь и как там принято/привычно. Ну и от окружения. Но в целом,если говорить о наших, то самое привычное  - имя+ханум. Если не называешь ана/мама/хала.

Просто по имени (без отчества) честно говоря у нас не слышала никогда

 

 

Ну да, у нас странно.

 

Я здесь долго переучивалась, просто по имени обращаться к разным уважаемым людям - к профессорке на уроке, к врачу, к начальнику на работе и так далее.

 

Но здесь это норма - меньше иерархии и субординации. В какой-то момент, начинаешь, это даже ценить.

 

[A...]

11 минуту назад, intanella сказал:

 

Ну да, зависит от того, в какой стране живешь и как там принято/привычно. Ну и от окружения. Но в целом,если говорить о наших, то самое привычное  - имя+ханум. Если не называешь ана/мама/хала.

Просто по имени (без отчества) честно говоря у нас не слышала никогда

 

я жила и там)

и знаю тамошнюю культуру и окружение..

не знаю ,мне было странно называть мою свекровь З..ханым.

она не была домохозяйкой,она всю жизнь работала журналисткой,то есть была образованной женщиной ...сугубо образованной озюдя... 

но все равно как то странно звучало) 

потому что живешь в одном доме,вместе готовите,как бы не чужой человек и вдруг - филанкяс ханым,передайте мне дуршлаг если не сложно 

[Anis]

8 minutes ago, A... said:

я жила и там)

и знаю тамошнюю культуру и окружение..

не знаю ,мне было странно называть мою свекровь З..ханым.

она не была домохозяйкой,она всю жизнь работала журналисткой,то есть была образованной женщиной ...сугубо образованной озюдя... 

но все равно как то странно звучало) 

потому что живешь в одном доме,вместе готовите,как бы не чужой человек и вдруг - филанкяс ханым,передайте мне дуршлаг если не сложно 

 

Зависит еще от отношений, конечно. Более близкие, менее. Уже подбираете, что комфортно.

 

[intanella]

12 минуты назад, A... сказал:

я жила и там)

и знаю тамошнюю культуру и окружение..

не знаю ,мне было странно называть мою свекровь З..ханым.

она не была домохозяйкой,она всю жизнь работала журналисткой,то есть была образованной женщиной ...сугубо образованной озюдя... 

но все равно как то странно звучало) 

потому что живешь в одном доме,вместе готовите,как бы не чужой человек и вдруг - филанкяс ханым,передайте мне дуршлаг если не сложно 

т.е. по-твоему лучше вообще никак не называть?)))

[intanella]

кто вместе живет, чаще называет или хала/биби/тетя или ана/мама)

[A...]

2 минуты назад, intanella сказал:

т.е. по-твоему лучше вообще никак не называть?)))

нет конечно

понятно что чарясиз говоришь что то и ханым спасает..

но просто если задуматься и вдуматься иногда это как то странно...

 

поэтому и избегала хоть как то называть.Ждала когда она повернется ко мне))) 

[A...]

2 минуты назад, intanella сказал:

кто вместе живет, чаще называет или хала/биби/тетя или ана/мама)

вот да...

когда вместе живут вынуждены сменить гнев на милость и называть хала или мама..

 

но тоже так себе обращение...

например мою свекровь "хала" никак нельзя было бы назвать потому что и этот эпитет ей никак не подходил..учитывая какая она была образованная и начитанная

 

постоянно газеты читала,ну какая она хала)))

ханым ей подходило больше..

 

 

 

[A...]

9 минут назад, Anis сказал:

 

Зависит еще от отношений, конечно. Более близкие, менее. Уже подбираете, что комфортно.

 

да мне это не нужно))) надеюсь третьей свекрови у меня уже не будет 

просто тема да,обсуждаем)