Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[Aydin4ik]

Баня – hamam хама

Душ- du?. душ

Ванная - vanna ota??(команта) ванна отагы

Мыло- sabun сабун

Мочалка- lif лиф

Шампунь-?ampun шампун

Полотенце- d?smal десмал

Тазик- l?y?n?? ляйенджя

Веник-s?p?rg? сюпюргя

вода- su су

А я думал "мочалка" на азербайджанском "мацалка"

ПыСы: "Баня" = "хамаМ" ("хама" это "сметана")

Изменено 8 ноября, 2010 пользователем Aydin4ik

[Белорусочка]

Здравствуйте.Я только зарегистрировалась.Мой любимый мужчина Азербайджанец.Мы 2 года уже знакомы.он на столько уважителен ко мне что все время со мной на русском общается.И мне очень хочется сделать ему приятное.Помогите перевести на азербайджанский язык текст:

"Любимый,спасибо за то что ты есть у меня.Ты много значишь в моей жизни.Как бы нам не было тяжело сейчас ,но знай что я всегда рядом!"

Спасибо.

[Allusja]

Aydin4ik! Большое Вам человеческое спасибо!!!!!

Изменено 9 ноября, 2010 пользователем Allusja

[Space Dementia]

Здравствуйте.Я только зарегистрировалась.Мой любимый мужчина Азербайджанец.Мы 2 года уже знакомы.он на столько уважителен ко мне что все время со мной на русском общается.И мне очень хочется сделать ему приятное.Помогите перевести на азербайджанский язык текст:

"Любимый,спасибо за то что ты есть у меня.Ты много значишь в моей жизни.Как бы нам не было тяжело сейчас ,но знай что я всегда рядом!"

Спасибо.

Sevgilim, sagol ki s?n varsan. S?n m?nim ???n ?ox m?nal?san. ?ndi biz? n?q?d?r ??tin olsada bil m?n h?mi?? s?ninl?y?m!

севгилим, сагол ки сен варсан. сен меним учун чох мэналысан. Инди бизе негедер четин олсада, бил мен хемише сенинлейем!

Пы сы: Белорусочка, счастья вам! и поменьше проблем!

Изменено 9 ноября, 2010 пользователем Space Dementia

[Space Dementia]

А я думал "мочалка" на азербайджанском "мацалка"

ПыСы: "Баня" = "хамаМ" ("хама" это "сметана")

нахЦыванский лифэ маЦалка дейилляр))) амма бизде йох))

Хамынын очепяткасын гердюн менимкин йох((( :cray:

[Белорусочка]

Space Dementia

Спасибо огромное вамЯ очень рада что есть такой сайт и я на него вышла.

надеюсь и в дальнейшем я могу обращаться к вам за помощью!

Изменено 9 ноября, 2010 пользователем Белорусочка

[Тика]

ага хорошо, а почему

на форумах большие буквы , понимаются как повышенный тон ...

[Space Dementia]

Space Dementia

Спасибо огромное вамЯ очень рада что есть такой сайт и я на него вышла.

надеюсь и в дальнейшем я могу обращаться к вам за помощью!

всегде готовы и рады помочь!)

[Space Dementia]

на форумах большие буквы , понимаются как повышенный тон ...

это называется не повышай на меня шрифт)

[~Елена~]

это называется не повышай на меня шрифт)

или не наезжай на меня буквами, да

[Space Dementia]

Елена,ну можно и так!))

[~Елена~]

приветик всем, хама это сметана, а не баня. я так поняла, подмогните мне, а то получится, что пойду не в баню, а в сметану

[Space Dementia]

да, Лена, будет Хамам! просто у мя очепятка случилась! не допечатала букву "Мыыы")

[~Елена~]

да, Лена, будет Хамам! просто у мя очепятка случилась! не допечатала букву "Мыыы")

не че страшного бывает, подумаешь сходила бы разок в сметанную, тоже полезно, как делишки у тебя

[Aydin4ik]

Aydin4ik! Большое Вам человеческое спасибо!!!!!

Без проблем, всегда пожалуйста

[Aydin4ik]

нахЦыванский лифэ маЦалка дейилляр))) амма бизде йох))

Хамынын очепяткасын гердюн менимкин йох((( :cray:

Ну ты же не такая как хамы, ты единственная меллиме

[Space Dementia]

Айдын, даже не знаю плакать от радости или от горя)!

[Aydin4ik]

Айдын, даже не знаю плакать от радости или от горя)!

A-a-a, о не сёздю? Сенин дюшманун плакать елесин! ))

[Space Dementia]

йох дюшмянлярими аглатма!) Гой онлар да хошбехт олсунлар!

[~Елена~]

помогите мне правильно прочитать

[~Елена~]

men yuyunmaga ktdim-- помогите правильно прочитать

[Space Dementia]

getdim! так праильнее

мен йуйнмага гетдим!

[~Елена~]

ты согласен со мной. я согласен-- переведите пожалуйста

[Space Dementia]

ты согласен со мной. я согласен-- переведите пожалуйста

s?n meniml? raz?san? сен менмнле разысан

m?n raz?yam-мен разыйам

[~Елена~]

s?n meniml? raz?san? сен менмнле разысан

m?n raz?yam-мен разыйам

спасибки

[~Елена~]

Men sizi gorduyume sadam.-- мэн сизи гордуйумэ садам-- я правильно прочитала? поправьте пожалуйста если не так

[Space Dementia]

?adam-шадам!

[~Елена~]

мэн сизи гордуйумэ шадам-- а переводик можно

[Space Dementia]

я вас видеть рад(а)

[~Елена~]

я вас видеть рад(а)

шадам это рад(а)

[Space Dementia]

в точку!

[~Елена~]

в точку!

спасибо тебе большое, замучила наверное уже тебя

[~Елена~]

ela-- что это слово значит

Изменено 9 ноября, 2010 пользователем ~Елена~

[Space Dementia]

ой нет ты что! рада помогать!! у мя и водитель решил язык учить, так что теперь у мя почти каждоминутная практика перевода))) я гео сюда на форум в тему отправила!получила от него смску дайте угадаю кто вы там по нику))!

[~Елена~]

ой нет ты что! рада помогать!! у мя и водитель решил язык учить, так что теперь у мя почти каждоминутная практика перевода))) я гео сюда на форум в тему отправила!получила от него смску дайте угадаю кто вы там по нику))!

надо же)))))))))))), ой можно личный вопрос, ты откуда язык азери знаешь?