Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[Space Dementia]

Неко, умничка!! Айдын, ты тоже)) :flowers1:

[neko]

неужели правильно?!!!

[Aydin4ik]

неужели правильно?!!!

buket11

(учительница меня убьет за подсказку)

[Space Dementia]

Айдынчик, неа, я даже студентов за подсказки не ругаю)))

[neko]

Она у нас справедливая и понимающая))))))))))))

[Space Dementia]

а еще "требовательная и иногда строгая" слова моих студентов))

[neko]

Айдын, переведи telebeyem и bes sen

[Aydin4ik]

Айдын, переведи telebeyem и bes sen

я студент, а ты?

[neko]

я студент, а ты?

тьфу ты... спасибо)))

он беспорядочно задает вопросы и меняет тему и я уже запуталась

[neko]

men rus dilini az bilirem mene oyrede bilersen Айдын, а енто переведи?))

men indi cixiram internetden isim cixdi

Изменено 12 ноября, 2010 пользователем neko

[Space Dementia]

men rus dilini az bilirem mene oyrede bilersen Айдын, а енто переведи?))

men indi cixiram internetden isim cixdi

а если я перведу можно?

я плохо знаю русский, ты можешь меня научить?!

сейчас я выхожу из интернета, дела появились

[neko]

а если я перведу можно?

я плохо знаю русский, ты можешь меня научить?!

сейчас я выхожу из интернета, дела появились

Спасибо Спейси

он так быстро вопрошает, что я не успеваю словарь смотреть и понимать что еще окончания значат))))))

[~Елена~]

всем приветик

[~Елена~]

я смотрю тут маленький экзамен был? я пропустила

[Space Dementia]

[Loving]

 вот скажите мне пожалуйста какая разница между этими словами...sevgi, m?h?bb?t, e?q?  в каких случаях какое слово используется?))спасибо)) 

Изменено 12 ноября, 2010 пользователем Loving

[Space Dementia]

означает это все любовь!!!! синонимы!

[Loving]

да то что это всё любовь я знаю...а так конкретно не сможете да сказать когда что лучше сказать? есть наверное просто фразы в которых привычно используется либо одно либо другое слово да?

[Loving]

а вот эта фраза правильно написана? слова и вообще построение фразы....и переведите пожалуйста если можно))

s?n? kimse l?zimdir ki s?ni sevsin, hel?ki s?n axtarirs?n kimi seves?n 

[~Елена~]

переведите пожалуйста и напишите русскими буквами как правильно прочитать

подушка, одеяло, матрас, покрывало, простынь, наволочка, пододеяльник, занавесь, палас, машина, желаю тебе, ты у меня от бога

[Loving]

переведите пожалуйста и напишите русскими буквами как правильно прочитать

подушка, одеяло, матрас, покрывало, простынь, наволочка, пододеяльник, занавесь, палас, машина, желаю тебе, ты у меня от бога

можно  я попробую))) только не всё))) и скорее всего неправильно))) особенно то что русскими буквами) поправьте меня где я не так написала....мне самой интересно)

подушка  - yastiq, bali? - ястыг, балыш

одеяло - yorgan - ёрган

матрац - d???k  дёшяк

покрывало - ?rt?k - ёртюк

простынь - d???kagi - дёшякаги

наволочка - bali??z? - балишюзю

занавесь - p?rd? - пярдя

машина - ma?in - машын

Изменено 12 ноября, 2010 пользователем Loving

[~Елена~]

можно я попробую))) только не всё))) и скорее всего неправильно))) особенно то что русскими буквами) поправьте меня где я не так написала....мне самой интересно)

подушка - yastiq, bali? - ястыг, балыш

одеяло - yorgan - ёрган

матрац - d???k дёшяк

покрывало - ?rt?k - ёртюк

простынь - d???kagi - дёшякаги

наволочка - bali??z? - балишюзю

занавесь - p?rd? - пярдя

машина - ma?in - машын

спасибо

[Allusja]

Интересно, а кто на обратной стороне..? )))

А на обратной стороне?! Любимый,родной человек моей души и моего сердца.И отец моей дочери .

neko, подсказка - я сломал, а не третье лицо; "сындырды" тогда когда ломает третье лицо.

[Aydin4ik]

переведите пожалуйста и напишите русскими буквами как правильно прочитать

подушка, одеяло, матрас, покрывало, простынь, наволочка, пододеяльник, занавесь, палас, машина, желаю тебе, ты у меня от бога

пододеяльник - у нас такого нету ))

палас - это наверно наш палаз

желаю тебе - arzu edir?m - арзу эдирем

ты у меня от бога - s?ni m?n? Allah g?nd?rib - сэнИ мэнЭ АллАх гёндерИб

остальное у Ловинг

можно я попробую))) только не всё))) и скорее всего неправильно))) особенно то что русскими буквами) поправьте меня где я не так написала....мне самой интересно)

подушка - yastiq, bali? - ястыг, балыш

одеяло - yorgan - ёрган

матрац - d???k дёшяк

покрывало - ?rt?k - ёртюк ортюк

простынь - d???kagi - дёшякаги дёшэкагЫ

наволочка - bali??z? - балишюзю балышузЮ

занавесь - p?rd? - пярдя

машина - ma?in - машын

Ловинг - отлично!

[Loving]

а переведите пожалуйста фразу...M?nim ist?diyim m?ni ist?m?di.. и про вот это тоже скажите пжлст s?n? kimse l?zimdir ki s?ni sevsin, hel?ki s?n axtarirs?n kimi seves?n и правильно ли она написана)

[GuitaRRiff]

а переведите пожалуйста фразу...M?nim ist?diyim m?ni ist?m?di.. и про вот это тоже скажите пжлст s?n? kimse l?zimdir ki s?ni sevsin, hel?ki s?n axtarirs?n kimi seves?n и правильно ли она написана)

M?nim ist?diyim m?ni ist?m?di - Тот кого я любила(хотела), не захотел меня.

s?n? kimse l?zimdir ki s?ni sevsin, hel?ki s?n axtarirs?n kimi seves?n - Тебе нужен кто-то, кто будет тебя любить, а пока ты ищешь, кого полюбить.

[мари]

йыхыл йат что означает,переведите пожалуйста?

[Loving]

M?nim ist?diyim m?ni ist?m?di - Тот кого я любила(хотела), не захотел меня.

s?n? kimse l?zimdir ki s?ni sevsin, hel?ki s?n axtarirs?n kimi seves?n - Тебе нужен кто-то, кто будет тебя любить, а пока ты ищешь, кого полюбить.

спасибо огромное))

s?n? kimse l?zimdir ki s?ni sevsin, hel?ki s?n axtarirs?n kimi seves?n - а грамматически и орфографически првильно написано? 

[GuitaRRiff]

все нормально.

[~Елена~]

пододеяльник - у нас такого нету ))

палас - это наверно наш палаз

желаю тебе - arzu edir?m - арзу эдирем

ты у меня от бога - s?ni m?n? Allah g?nd?rib - сэнИ мэнЭ АллАх гёндерИб

остальное у Ловинг

Ловинг - отлично!

спасибо большое

[Aydin4ik]

йыхыл йат что означает,переведите пожалуйста?

буквально - падай, спи

нормально - лежи, усни.

спасибо огромное))

s?n? kimse l?zimdir ki s?ni sevsin, hel?ki s?n axtarirs?n kimi seves?n - а грамматически и орфографически првильно написано?

S?n? kims? laz?md?r ki, s?ni sevsin, h?l? ki, s?n axtarr?san kimi sev?s?n

[~Елена~]

Aydin4ik а как вы называете куда одеяло заправляется, если у вас нету слово пододеяльник

[Space Dementia]

Айдынчик,без обид, не разбираешься ты в переводе джер-джехиза))

пододеяльник-yor?ana??.

Изменено 13 ноября, 2010 пользователем Space Dementia

[~Елена~]

Айдынчик,без обид, не разбираешься ты в переводе джер-джехиза))

пододеяльник-yor?ana??.

ассалам алейкум, напиши русскими буквами как прочитать yor?ana??

[Space Dementia]

Cалам,Елена, йорганагы