Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[Loving]

а как правильно прочитать

гёрюнюрсян - второе слово

а первое я ума не приложу как написать)))))))) типа яла....ну ты же знаешь как буква первая читается)))

[~Елена~]

гёрюнюрсян - второе слово

а первое я ума не приложу как написать)))))))) типа яла....ну ты же знаешь как буква первая читается)))

эла гёрюнюрсэн

[Loving]

ой да...точно...что-то я стормозила....спс

[~Елена~]

ой да...точно...что-то я стормозила....спс

не за что, и тебе спс

[NovruzNK]

Вечер добрый! Пожалуста, подскажите, как написать: Выздоравливай побыстрее, я очень соскучился (лась). Заранее спасибо.

[~Елена~]

Вечер добрый! Пожалуста, подскажите, как написать: Выздоравливай побыстрее, я очень соскучился (лась). Заранее спасибо.

тез сагламлашын, чох дарыхмаг.-- кажется так, если кто знает пусть поправят

Изменено 30 ноября, 2010 пользователем ~Елена~

[Dikeya]

очень соскучилась - чох дарыхырам будет . про выздоровление не знаю +)))

дарыхмаг - соскучиться.

Изменено 30 ноября, 2010 пользователем Dikeya

[~Елена~]

очень соскучилась - чох дарыхырам будет . про выздоровление не знаю +)))

дарыхмаг - соскучиться.

я не спорю,но я почему то думала, что дарыхырам- скучаю, в наст. времени

[NovruzNK]

Огромное вам спасибищще!

[neko]

Вечер добрый! Пожалуста, подскажите, как написать: Выздоравливай побыстрее, я очень соскучился (лась). Заранее спасибо.

Я писала когда-то вот так - Ozune yaxsi bax,sagal tezlikle. (береги себя,присматривай за собой; выздоравливай-sagal, поскорее-tezlikle)

Короче говоря...

Выздоравливай побыстрее, я очень соскучился (лась)

Tezlikle sa?al.Cox darixdim.

Изменено 30 ноября, 2010 пользователем neko

[neko]

я не спорю,но я почему то думала, что дарыхырам- скучаю, в наст. времени

Ты права! dar?x?ram-скучаю. Соскучиться - dar?xmaq. Соскучился - dar?xd?. Я соскучился (лась) - m?n dar?xd?m.

Изменено 30 ноября, 2010 пользователем neko

[Marinochka]

Подскажите пожалуйста, как будет: Можешь быть свободен дорогой, мне все равно!

[neko]

Подскажите пожалуйста, как будет: Можешь быть свободен дорогой, мне все равно!

Azad ola bil?rs?n, ?zizim, m?n? d?xli yoxdur!

[RatPoison]

Azad ola bil?rs?n, ?zizim, m?n? d?xli yoxdur!

m?nim vecim? deyil - мне без разницы

[Marinochka]

Спасибо! Спасибо! Спасибо!!!!!

[Marinochka]

А как перевести это?

sen ise dur rettol cehenneme cirig!

Заранее извиняюсь, если что-то не цензурное, написано в момент перепалки ((

[RatPoison]

А как перевести это?

sen ise dur rettol cehenneme cirig!

Заранее извиняюсь, если что-то не цензурное, написано в момент перепалки ((

Вообщем, послал он. Хотите точный перевод?

[Marinochka]

Если можно )

[RatPoison]

ну как хотите.

"а ты гори в аду, б***ь!"

[Marinochka]

Спасибо, зато теперь могу сделать выводы и точно знаю что ответить. )

[RatPoison]

Спасибо, зато теперь могу сделать выводы и точно знаю что ответить. )

удачи! пишите если что, поможем

[rezeda3147]

Добрый вечер!Я нуждаюсь в вашей помощи.Переведите,пожайлуста, "Салам миним севгили джананым хайатым,гюнашым,айым,улдузум мин сани хаяатым кадар севийорум опурам сани." Большое спасибо.

[Loving]

Добрый вечер!Я нуждаюсь в вашей помощи.Переведите,пожайлуста, "Салам миним севгили джананым хайатым,гюнашым,айым,улдузум мин сани хаяатым кадар севийорум опурам сани." Большое спасибо.

Привет моя любимая, дорогая, жизнь моя, солнце мой, луна моя, звезда моя я твоя жизнь люблю целую тебя

что-то типа того....исправьте где я не правильно написала) но смысл вроде верно передала

[rezeda3147]

Огромное спасибо!!!

[milky way]

   привет

Изменено 7 декабря, 2010 пользователем milky way

[milky way]

 привет всем!пожалуйста помогите разобратся с грамматикой азербайджанского и с чтением.

если ис тем и другим плохо, то помогите перевести слова

стоит

пишет

идет

спать

картина

знает

классно

зачем

чем 

кем

какой

кольцо

там

здесь

пусть, пускай

поскорей (бы)

уйдет

вижу

смотрю

что делаешь

диван

кресло

шкаф

поехали

стол

авария

вечером

ночью

днем

машина

стал

рисунок

нарисовал

подала

спасибо)))0

Изменено 7 декабря, 2010 пользователем milky way

[~Елена~]

 привет всем!пожалуйста помогите разобратся с грамматикой азербайджанского и с чтением.

если ис тем и другим плохо, то помогите перевести слова

стоит

пишет

идет

спать

картина--мэнзэрэ,рэем

знает

классно

зачем--ничин, не учюн

чем 

кем

какой--нэ

кольцо--узюк

там

здесь--бурада

пусть, пускай--гой

скорее, быстро--тез, тезликлэ

уйдет

вижу

смотрю--бахырам

что делаешь--недже сен

диван

кресло

шкаф

поехали

стол--маса

авария

вечером--ахшам

ночью--геджэ

днем--гюндюз

машина--машын

стал

рисунок--рэсм

нарисовал

подала

спасибо)))

остальные может кто подскажет

[milky way]

остальные может кто подскажет

огромное спасибо))

[такая зайка]

скажите пожалуйста перевод на азербайджанский русскими буквами

ПОЧЕМУ ТЫ ТЯНЕШЬ С ПРИЕЗДОМ.ЧТО МЕШАЕТ ТЕБЕ????

[Loving]

привет всем!пожалуйста помогите разобратся с грамматикой азербайджанского и с чтением.

если ис тем и другим плохо, то помогите перевести слова

стоит -стоять dayanmag (даянмаг)

пишет - писать - yazmaq (язмаг)- пишет - yazmir (язмыр) - тут я не уверена

идет - идти - getm?k (гетмяк) - идёт - gedir (гедир)

спать - yatmaq (ятмаг)

картина мэнзэрэ,рэем

знает - знать bilm?k (бильмяк) - знает - bilir (билир)

классно -

зачем - ничин, не учюн

чем - nec? - неджя

кем

какой (который) - hansi (хансы) какого рода - n? c?r (ня джюр)

кольцо - ?z?k (узюк)

там - orada (орада)

здесь burada (бурада)

пусть, пускай - qoy (гой) или g?l (гяль)

поскорей (бы) - тез, тезликлэ

уйдет -

вижу видеть - g?rm?k (гёрмяк) - вижу g?r?r?m (гёрюрям)

смотрю - смотреть - baxmaq (бахмаг), смотрю - baxiram (бахырам)

что делаешь - n? edirs?n( ня эдирсян)

диван - кровать - ?arpayi (чарпайи)

кресло -

шкаф - ?kaf (шкаф)

поехали - едет - ?ixir (чихир) может быть поехали будет чихяк -

стол - stol

авария -

вечером ахшам

ночью геджэ

днем гюндюз

машина машын

стал -

рисунок рэсм

нарисовал -

подала

спасибо)))0

вроде добавила немного)) ПРОВЕРЬТЕ КТО НИБУДЬ ЗНАЮЩИЙ)))

Изменено 7 декабря, 2010 пользователем Loving

[milky way]

вроде добавила немного)) ПРОВЕРЬТЕ КТО НИБУДЬ ЗНАЮЩИЙ)))

спасибо

[daskleinkrokodil]

Здравствуйте!

У меня вот какой вопрос: как пишется фраза "Не содержит ГМО"?

Меня одолевают сомнения по поводу правильности заказанного перевода, в котором присутствует фраза "GDO tutmur". Может, это переводится как "ГМО отсутствуют"? У меня нет никакой возможности проверить.

[Lyna]

Добрый день. Помогите пожайлуста перевести: Men bilirdim ki s?n yax?? q?zsan

[MissSly]

Добрый день. Помогите пожайлуста перевести: Men bilirdim ki s?n yax?? q?zsan

Я так и знал что ты хорошая девушка.

[Lyna]

Спасибо за быстрый ответ!

[MissSly]

не за что дорогая, всегда пожалуста

[Тика]

а скажите как написат эти слова?

1.может быть, когда нибудь , 2. это тебе только так кажеться 3, мне от тебя ненужно нечего ,а что нужно ты мне дать неможешь. 4. добрый день, 5. добрый вечер. 6 я очень жалею обо всём, непонимаю как это могло случиться , но уже поменять нечего невозможно поэтому просто стараюсь недумать об этом. 7. до суботы . 8 тебе понравиться .

спасибоооо

[~Елена~]

поправьте и дополните пожалуйста

стоит -стоять dayanmag (даянмаг)

пишет - писать - yazmaq (язмаг)- пишет - yazmir (язмыр) - тут я не уверена

идет - идти - getm?k (гетмяк) - идёт - gedir (гедир)

спать - yatmaq (ятмаг)

картина мэнзэрэ,рэем

знает - знать bilm?k (бильмяк) - знает - bilir (билир)

классно -

зачем - ничин, не учюн

чем - nec? - неджя

кем

какой (который) - hansi (хансы) какого рода - n? c?r (ня джюр)

кольцо - ?z?k (узюк)

там - orada (орада)

здесь burada (бурада)

пусть, пускай - qoy (гой) или g?l (гяль)

поскорей (бы) - тез, тезликлэ

уйдет -

вижу видеть - g?rm?k (гёрмяк) - вижу g?r?r?m (гёрюрям)

смотрю - смотреть - baxmaq (бахмаг), смотрю - baxiram (бахырам)

что делаешь - n? edirs?n( ня эдирсян)

диван - кровать - ?arpayi (чарпайи)

кресло -

шкаф - ?kaf (шкаф)

поехали - едет - ?ixir (чихир) может быть поехали будет чихяк -

стол - stol

авария -

вечером ахшам

ночью геджэ

днем гюндюз

машина машын

стал -

рисунок рэсм

нарисовал -

подала

[Lyna]

Помогите еще это слово перевести: g?z?ls?n

[MissSly]

а скажите как написат эти слова?

1.может быть, когда нибудь , 2. это тебе только так кажеться 3, мне от тебя ненужно нечего ,а что нужно ты мне дать неможешь. 4. добрый день, 5. добрый вечер. 6 я очень жалею обо всём, непонимаю как это могло случиться , но уже поменять нечего невозможно поэтому просто стараюсь недумать об этом. 7. до суботы . 8 тебе понравиться .

спасибоооо

1. belke, bir zaman. 2. sene bele gelir. 3. senden mene hec bir sey lazim deyil, lazim olan seyi sen vere bilmirsen. 4. gunortan xeyir 5 axsaminiz xeyir 6. her sey ucun cok teesuf edirem, basa duse bilmirem bu nece ola biler, amma her bir sey deyismek olmaz, jna gore de calisiram bu haqda fikirlesmeyim 7 senbeye qeder 8 senin xosuna gelecek