Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[Вечно молодой]

может я чего и не понимаю, но судя по сайту данная компанию к рынку металлургии Азербайджана никакого отношения не имеет.

[EJIXAH]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста!

Сейчас изучаю рынок Азербайджана. И столкнулась с тем, что многие сайты производителей естественно на родном языке. Некоторые смогла кое-как перевести с помощью polyglot.az, некоторые были с английской или русской версией. Но есть сайты, на которых вообще не смогла разобраться.

Может кто-нибудь сможет мне подсказать, чем именно занимается компания с сайта www.bakimetal.com? У них свое производство? А то как-то неудобно запрашивать у них более полную информацию, когда сама не понимаю чем они вообще занимаются...

Заранее большущее спасибо!

http://translate.google.com/translate?prev...;history_state0=

[liria]

EJIXAH, Вы гений! А то я уже совсем

Вечно молодой, ну, производство может и не в Азербайджане, но представительство в Баку есть.

[EJIXAH]

Спасибо ) вы бы сами сделали тоже, просто сочли, что сайт на азербайджанском, а не на турецком...

Удачи вам ) Будем ждать вашего активного участия в нашем бизнес разделе )

[Гость KokoshaneLL]

Переведите пожалуйста этот вопрос, это подпись под фотографией: QAQASH BUNLARDAN HANSI SENSEN? Спасибки огромное заранее!!!!!!!!!!!

[eywan]

Переведите пожалуйста этот вопрос, это подпись под фотографией: QAQASH BUNLARDAN HANSI SENSEN? Спасибки огромное заранее!!!!!!!!!!!

"Братишка, какой (или который) из них ты ? "

[Гость KokoshaneLL]

Переведите пожалуйста этот вопрос, это подпись под фотографией: QAQASH BUNLARDAN HANSI SENSEN? Спасибки огромное заранее!!!!!!!!!!!

"Братишка, какой (или который) из них ты ? "

СПАСИБО!!!!!!!! Как всегда быстро переводят на этом форуме)))))))))))))!!!!

[Милашка_20]

Здраствуйте. Что здесь написано?

neyi haradan qoturursen? baSA DUSMEDIM

sekillerin hazirdir? emalimi verim qonder

[Lukum]

Здраствуйте. Что здесь написано?

neyi haradan qoturursen? baSA DUSMEDIM

sekillerin hazirdir? emalimi verim qonder

Что откуда берешь? Не понял(ла)

Фото готовы? Дам свой e-mail, передай

[Милашка_20]

Скажите это азербайджанское слово или не понятно что? Если да, то как оно переводится.

asdawdsa

[Гость _eywan_]

Скажите это азербайджанское слово или не понятно что? Если да, то как оно переводится.

asdawdsa

нет такого слова.

[Милашка_20]

Спасибо за очень быстрые ответы.

Переведите, плиз, это.

bunlardan hansi senen?

[xavva]

Ты которая из них?

[EJIXAH]

Скажите это азербайджанское слово или не понятно что? Если да, то как оно переводится.

asdawdsa

посмотрите на клавиатуре на расположение этих букв (латинская расскладка) и поймете...

[Zhuk]

Эльхан, а я не понял

"фывфцвыф" мне ни о чем не говорит

[intanella]

разве что буквы A, S, D идут подряд))

[EJIXAH]

Интанелла, верно )

да и W тоже прямо над S... То есть, если в начале клавиатуры не глядя просто набрать буковки, то получится что-то такое...

[Гость KokoshaneLL]

Переведите пожалуйста! Знаю, только слов seni - тебя, и все.....помогите:

cox istirem seni

Спасибо заранее!!!!!!!!!!!!!!!!

[eywan]

Переведите пожалуйста! Знаю, только слов seni - тебя, и все.....помогите:

cox istirem seni

Спасибо заранее!!!!!!!!!!!!!!!!

буквальный перевод - много хочу тебя

смысловой перевод - очень тебя хочу

[Милашка_20]

Скажите это азербайджанское слово или не понятно что? Если да, то как оно переводится.

asdawdsa

посмотрите на клавиатуре на расположение этих букв (латинская расскладка) и поймете...

посмотрела расположение латинских букв, но все равно ничего не поняла.... не подскажите?

[xavva]

подскажите как сказать и написать ! Я скучала по тебе ! Я тебя люблю ! по азербайджански!!!! очень надо

Я скучала по тебе!(Мян сянин ючюн чох дарыхырдым!Men senin ucun cox darixirdim!)

Я тебя люблю!(Мян сяни севирям!Men seni sevirem!)

П.С. Как приятно писать эти слова.Счастья вам. 

[EJIXAH]

Переведите пожалуйста! Знаю, только слов seni - тебя, и все.....помогите:

cox istirem seni

Спасибо заранее!!!!!!!!!!!!!!!!

буквальный перевод - много хочу тебя

смысловой перевод - очень тебя хочу

Уточнение, что "хочу" в азербайджанском языке используется также со смыслами "люблю" "нравишься"...

[Гость Гость]

MENDE MECNUNDAN SOZUN ASIQLIK ISTEDADI VAR.ASIQI-SADIQ MENEM MECNUNUN ANCAQ ADI VAR..... переведите пожалуйста

[eywan]

MENDE MECNUNDAN SOZUN ASIQLIK ISTEDADI VAR.ASIQI-SADIQ MENEM MECNUNUN ANCAQ ADI VAR..... переведите пожалуйста

Во мне больше любви чем у Меджнуна, я любящий преданнее, у Меджнуна только слава ...

кстати не "SOZUN" а "FÜZUN" на фарси - много, больше.

[batlcruser]

здравствуйте!!!помогите перевести пожалуйста(( men getsem peshman olarsan))... сказали что мне ооочень понравиться ..

[GuitaRRiff]

"если я уйду, ты пожалеешь"

[EJIXAH]

Если я уйду, то ты будешь сожалеть...

[strANger_04]

Интересно, в чем же существенная разница, Эльхан? )

[EJIXAH]

Это - не исправление. Это - добавление. Для уточнения оттенка смысла. В русском "пожалеешь" больше оттенка угрозы, чем в нашем "пешман"...

[batlcruser]

МЕН СЕНИН АГЗЫВА СОХУММММ !!! ТОКУМ ...СЕН КИЖДЫЛАГСАН ??? СЕН КИМЕ ОНУ ДЕЙИРСЕН ?? АЙ ДИБИЛ ...СЕНИ МЕХВ ЕЛЙЕРЕМ ...ГАНЧЫГ !!!!!!!!!!

а это можно перевести пожалуйста!!заранее спасибо вам!!!

[batlcruser]

AGZIVA SOXUMMMMM !!!!!!!!и это если вам не трудно..плиззз!!!

[Иной]

мда...

[batlcruser]

я понимаю что там наверное что то очень не хорошее..но переведите пожалуйста..мне ооочень надо :plach:

[EJIXAH]

Там выражается намерение засунуть половой орган в орган, приспособленный для приема пищи. Далее вопрошается, если он(а) является бешенным женским органом. Следом вопрос, кому ты все это говоришь... Человека называют дебилом и грозят погубить. Напоследок, обзывают самкой собаки...

[batlcruser]

спасибо за перевод))) круто меня обложили..гы!!!