Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[~Елена~]

Мен инди сенин йанында эля олмаг истийердим. Йадында сахла, мен узыагларда олсамда, хемише сенин йанындайам!

ой огромное спасибочки тебе за все

[Space Dementia]

пожалуйста

[~Елена~]

как на азери будет звучать: я живу пока я верю, я живу пока дышу и счастлива, что ты со мною и я жива пока люблю

[~Елена~]

Знаете... мне кажется, это немного грубовато... любовь не видит национальности!..

я с тобой полностью согласна.

[Space Dementia]

как на азери будет звучать: я живу пока я верю, я живу пока дышу и счастлива, что ты со мною и я жива пока люблю

мен инандыгым гедер йашайырам, нефес алдгым гедер йашыйырам. ве шадам ки сен менимлесен. севдийим гедер йашыйаджам

[фЕн]

здраствуйте, скажите ,а как будет на азерском : я хочу тебя. напишите пожалуйста русскими буквами-)заранее спасибо

[Space Dementia]

здраствуйте, скажите ,а как будет на азерском : я хочу тебя.  напишите пожалуйста русскими буквами-)заранее спасибо

на АЗЕРБЙДЖАНСКОМ будет так: мен сени истейирем(может применяться  в значении я тебя люблю)

[фЕн]

спасибо-) благодарю

[~Елена~]

мен инандыгым гедер йашайырам, нефес алдгым гедер йашыйырам. ве шадам ки сен менимлесен. севдийим гедер йашыйаджам

огромное спасибо, а просто жизнь как будет

[Space Dementia]

жизнь- хеяат, омюр.

жить-йашамаг

[~Елена~]

жизнь- хеяат, омюр.

жить-йашамаг

ой, спасибо, что расписали мне, а то я с жизнью и житием в заблуждение вошла

[Space Dementia]

Елена, помнится пару постов назад вы меня на ТЫ назвали) можно продолжить так)))

[~Елена~]

извини, исправлюсь, а как будет "извини"

[Space Dementia]

Елена,извини-багышла

            извините-багышлайын

            прошу прощения- узр истейирем

Изменено 1 ноября, 2010 пользователем Space Dementia

[~Елена~]

как будет --люблю и буду любить--сэвирэм ве сэвигем--правильно или нет и как звучит слово всегда

[Space Dementia]

люблю-севирем

буду любить-севеджем

всегда- хямишя

[~Елена~]

прошу прощения- узр истейирем, а истейирем разве не всмысле хочу употребляется

[Space Dementia]

и так и так употребляется)  5 с плюсом за внимательность!

[~Елена~]

люблю-севирем

буду любить-севеджем

всегда- хямишя

ты меня так выручаешь, спасибо спасибо

[~Елена~]

и так и так употребляется) 5 с плюсом за внимательность!

как легко запутаться, кошмар

[~Елена~]

и так и так употребляется) 5 с плюсом за внимательность!

за цветочки спасибо, я их очень люблю, тебе тоже дарю за помощь

[Space Dementia]

и тебе спасибО!) ты обращася пиши, читай, учи, запутывайся, мы распутаем))

[~Елена~]

и тебе спасибО!) ты обращася пиши, читай, учи, запутывайся, мы распутаем))

спасибо спасибо за помощь. я учу учу, так хочу мужу приятно сделать, выучив его язык, а то три года прошло после свадьбы, а я не знаю

[Space Dementia]

Елена, его это очень обрадует))))  Мы с мужем когда в Японии жили я пыталась выучить японский, он был безумно рад когда я правильно хотя бы одно предложение выговаривала))) сейчас он там и я ему пишу на японском смски,  уверена сидит довольный как слон, хотя и смеется изза ошибок))))

http://forum.bakililar.az/index.php?showtopic=83796 - это разговорник))

[~Елена~]

спокойной ночи, до завтра

[~Елена~]

Елена, его это очень обрадует)))) Мы с мужем когда в Японии жили я пыталась выучить японский, он был безумно рад когда я правильно хотя бы одно предложение выговаривала))) сейчас он там и я ему пишу на японском смски, уверена сидит довольный как слон, хотя и смеется изза ошибок))))

http://forum.bakilil...showtopic=83796 - это разговорник))

у меня тоже муж далеко, я в астрахане, а он в дагестане. да уж, на счет довольный это наверное слабо сказано

[~Елена~]

как на азери будет-- спокойной ночи жизнь моя, люблю тебя больше всего, до свидания, целую крепко

[Space Dementia]

геджен хейря галсын меним хейатым, сени хер шейден чох севирем, сагол опурем сени!

могу и на японском написать)))) шучу

 возьму на себя наглость и напишу вам на завтрешнее утро. "с добрм утром любимый, я тебя очень люблю, удачного дня жизнь моя. " сабахын хейир севгилим, мен сени чох севирем,гюнюн угурлу олсун, хейатым)     

Изменено 1 ноября, 2010 пользователем Space Dementia

[~Елена~]

геджен хейря галсын меним хейатым, сени хер шейден чох севирем, сагол опурем сени!

могу и на японском написать)))) шучу

возьму на себя наглость и напишу вам на завтрешнее утро. "с добрм утром любимый, я тебя очень люблю, удачного дня жизнь моя. " сабахын хейир севгилим, мен сени чох севирем,гюнюн угурлу олсун, хейатым)

ой, от души, огромное вам спасибо

[Space Dementia]

Меди, видишь да чем я  нелегально от мафии занимаюсь)))))

[~Елена~]

тебя ждала --так будет "сени гезляймишем"

[Space Dementia]

 тебя ждала-сени гезлемишдим, сени гезлемишем

буду тебя ждать-сени гозлейеджям

тебя жду-  сени гозлуюрем 

Изменено 1 ноября, 2010 пользователем Space Dementia

[~Елена~]

тебя ждала-сени гезлемишдим, сени гезлемишем

буду тебя ждать-сени гозлейеджям

тебя жду- сени гозлуюрем

спасибо, спокойной ночи

[medinecom]

Меди, видишь да чем я  нелегально от мафии занимаюсь)))))

прально)) дело делаешь))))

[~Елена~]

приветик всем, скажите как на азери будет-- у амирки два зуба появилось.